2021-4-10 | 教育教學(xué)論文
一、語言教師的職責(zé)是讓學(xué)生學(xué)會(huì)準(zhǔn)確地使用和理解語言,這也正是語用學(xué)所探討的問題。因此,如果我們能把語用學(xué)運(yùn)用到大學(xué)英語教學(xué)上去,對(duì)教學(xué)來說應(yīng)該會(huì)有很大的幫助。接觸到語用學(xué)中的移情與預(yù)設(shè)理論之后,讓我很受啟發(fā),我覺得可以把這兩個(gè)理論應(yīng)用到大學(xué)英語教學(xué)當(dāng)中,但在這里我談的不是應(yīng)用到教學(xué)內(nèi)容上,而是應(yīng)用到教師的課堂用語上。從我的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)中,我深刻地體會(huì)到學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)和理解力很大程度上會(huì)受到老師語言的影響,如果能把移情和預(yù)設(shè)這兩個(gè)理論運(yùn)用到教師的語言當(dāng)中,就能夠使師生之間展開更好的互動(dòng)和交流,同時(shí)使教學(xué)更加有效。
二、移情對(duì)教師課堂用語的影響
移情就是在語言交際過程中,設(shè)身處地的從別人的角度看問題的一種意識(shí)或行為,在LongmanDictionaryofAppliedLinguistics中,它被定義為“:thequalityofbeingabletoimagineandsharethethoughts,feelingsandpointsofviewsofotherpeople.”移情是為了更好地理解對(duì)方而將自己的人格向?qū)Ψ饺烁竦耐渡溥^程。(Brown,1987:107)它涉及兩方面內(nèi)容,一方面是說話人如何對(duì)聽話人表達(dá)用意,另一方面是聽話人如何設(shè)身處地的來理解說話人言談的心態(tài)和意圖。
教師的課堂用語應(yīng)該規(guī)范、準(zhǔn)確、生動(dòng)且富有幽默感。語用移情對(duì)教師語言的選詞和語氣有一定的影響,教師在教學(xué)過程中所用的語言和態(tài)度會(huì)極大地影響學(xué)生的自尊、自信和學(xué)習(xí)積極性。特別是在糾錯(cuò)的時(shí)候應(yīng)該認(rèn)識(shí)到學(xué)生出現(xiàn)語言錯(cuò)誤是語言教學(xué)過程的一部分,不能用批評(píng)和諷刺的語言挫傷學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。
三、預(yù)設(shè)對(duì)教師課堂用語的影響
預(yù)設(shè)(Presupposition),也叫“前提”或“先設(shè)”,最初是哲學(xué)和邏輯學(xué)的課題,由德國(guó)哲學(xué)家Frege于1892年提出。隨后進(jìn)入語言學(xué)家的研究范疇。
隨著語用學(xué)的興起,現(xiàn)在已經(jīng)是語用學(xué)研究的一個(gè)重要方面。概括預(yù)設(shè)中存在的共同而穩(wěn)定的東西,可以發(fā)現(xiàn)預(yù)設(shè)有以下特征:(1)預(yù)設(shè)是暗含在語句內(nèi)部的信息。(2)預(yù)設(shè)是交際雙方設(shè)定的共有知道。(3)預(yù)設(shè)是語句可理解、有意義的先決條件。那么預(yù)設(shè)對(duì)教師課堂用語有什么影響呢?預(yù)設(shè)存在于語境之中,一方面受語境的制約,另一方面影響語境。預(yù)設(shè)是語境的組成部分,是話語理解的基礎(chǔ)。發(fā)話者故意將未知信息或假信息包含在語句意義中,往往可以達(dá)到意想不到的效果。教師話語的預(yù)示性很強(qiáng),它既可以看做是學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)預(yù)設(shè)觸發(fā)語,又是學(xué)生課堂內(nèi)外進(jìn)行成功交際的準(zhǔn)確示范語的一個(gè)重要來源。教師可以充分利用語用預(yù)設(shè)的共知性,對(duì)話題進(jìn)行動(dòng)態(tài)選擇,進(jìn)而恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)自己的思想。學(xué)生也能利用它來透過表面的語言現(xiàn)象看本質(zhì)的思想,尋找理解話語的最佳相關(guān),以便了解說話者的真正思想和意圖。預(yù)設(shè)在語言交際中具有積極作用,它是保證話語經(jīng)濟(jì)性、有效性、連貫性和突顯性的有效手段。教師在課堂上講解知識(shí)的同時(shí),還要擔(dān)當(dāng)課堂紀(jì)律的維護(hù)者。恰當(dāng)運(yùn)用預(yù)設(shè)理論,保證話語的經(jīng)濟(jì)性和有效性,既委婉地批評(píng)了學(xué)生,又不失幽默。
四、結(jié)語
通過以上對(duì)移情和預(yù)設(shè)的概念的介紹以及對(duì)教師課堂用語的影響,我們可以看出語用學(xué)的這兩個(gè)理論與外語教學(xué)有密切的關(guān)系,不僅僅局限于語言的習(xí)得,更重要的是對(duì)老師的教學(xué)有很大的啟發(fā)作用,教師在課堂用語上運(yùn)用到以上兩種理論能夠更好地發(fā)揮教師的指導(dǎo)作用,更好地與學(xué)生進(jìn)行交流,達(dá)到教學(xué)的目的。