2021-4-9 | 中學(xué)語文論文
據(jù)景寧縣教育局2011年3月統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示,在景寧就讀的畬族小學(xué)生有 1108 人,分別就讀于縣城的實(shí)驗(yàn)一小、實(shí)驗(yàn)二小、民族小學(xué),以及東坑、大均、鄭坑、梧桐、沙灣、鸕鶿、英川、景南、標(biāo)溪等鄉(xiāng)鎮(zhèn)小學(xué)。畬族高中生有 395 人,分別就讀于縣城的兩所中學(xué):景寧一中、景寧職業(yè)高中。小學(xué)生的就讀學(xué)校是根據(jù)義務(wù)教育法的規(guī)定,按照戶籍所在地就近入學(xué),高中生的就讀學(xué)校則按中考成績(jī)來劃分。景寧一中是麗水市的重點(diǎn)中學(xué),2010 年的錄取線為 502 分。但景寧職業(yè)高中是不設(shè)分?jǐn)?shù)線的,所有的初升高學(xué)生都可以就讀。基于城鄉(xiāng)分布以及學(xué)生學(xué)習(xí)成績(jī)的均衡考慮,我們選擇民族小學(xué)、東坑小學(xué)兩所學(xué)校作為小學(xué)的調(diào)查點(diǎn),僅有的兩所高中景寧一中和職業(yè)高中則都作為調(diào)查點(diǎn)。此次調(diào)查,共發(fā)放問卷 360 份,篩除數(shù)據(jù)有殘缺的問卷,得到完整有效的問卷 336 份,有效率為 93. 3%。其中東坑小學(xué) 81 人,民族小學(xué) 81人,景寧一中 86 人,職業(yè)高中 88 人。男生 198人,女生 138 人。來自畬族村的 271 人,非畬族村的 136 人。父母都是畬族的 172 人,父母只有一方是畬族的 164 人。這些學(xué)生都是在景寧土生土長(zhǎng)的畬族孩子,其中大部分受調(diào)查者的生活足跡還未超出過景寧。
調(diào)查數(shù)據(jù)分析
限于篇幅,文中的調(diào)查結(jié)果主要以表格的形式呈現(xiàn),不再輔以圖示。并且不列出所有調(diào)查內(nèi)容的全部調(diào)查表,所列出的是最主要的表格。我們將從第一語言習(xí)得、語言能力、語言運(yùn)用、語言態(tài)度四個(gè)方面分析受調(diào)查者的語言生活狀況。
(一)第一語言習(xí)得1. 總體情況。關(guān)于畬族學(xué)生的第一語言習(xí)得狀況,我們調(diào)查“你小時(shí)候(上小學(xué)前)最先會(huì)說的是哪種話”(可多選)。表 1 數(shù)據(jù)顯示,畬話作為畬族學(xué)生的母語,其優(yōu)勢(shì)還是存在的,分解多選項(xiàng),有超過半數(shù)的畬族家庭仍然保持傳統(tǒng),首先向孩子傳授了畬話。但是,不難發(fā)現(xiàn)普通話對(duì)畬話在語言習(xí)得方面構(gòu)成了強(qiáng)勁的競(jìng)爭(zhēng)勢(shì)頭,僅僅以普通話作為第一語言的畬族學(xué)生也占相當(dāng)大的比例,達(dá)到23.2%,這表明普通話在畬族學(xué)生的母語習(xí)得領(lǐng)域占據(jù)了一席之地。另外,景寧話習(xí)得的人數(shù)也同樣不能小覷,有 15.8 的畬族學(xué)生僅以景寧話作為第一語言。2. 畬族小學(xué)生與高中生第一語言習(xí)得對(duì)比。小學(xué)生與高中生的平均年齡相差 7.5 歲,也就是說,他們的第一語言習(xí)得時(shí)間相隔 7.5 年。從表 2 的對(duì)比數(shù)據(jù)可知,在這 7.5 年的時(shí)間里,畬族學(xué)生的第一語言習(xí)得狀況發(fā)生了變化。一方面,以畬話、景寧話為第一語言的習(xí)得比例都在下降,但下降幅度都在 10%以內(nèi)。另一方面,以普通話、多(雙)語②為第一語言的習(xí)得比例都在上升,并且上升的勢(shì)頭非常迅猛。這些變化表明,畬民的語言觀念隨著社會(huì)進(jìn)程在發(fā)生變化。越來越多的家長(zhǎng)意識(shí)到普通話的重要性,從而選擇以普通話作為孩子的第一語言。一些在“寧賣祖宗田,不忘祖宗言”的畬族古訓(xùn)下長(zhǎng)大的畬民,客觀的現(xiàn)實(shí)原因讓他們選擇了讓自己的孩子放棄說畬話。從實(shí)用的角度考慮,家長(zhǎng)們的選擇是毫無疑義的。同時(shí),我們也欣喜地發(fā)現(xiàn),在文化變遷背景下,在語言的競(jìng)爭(zhēng)過程中,不是所有的畬民都以剝奪孩子學(xué)說畬話的權(quán)力為代價(jià),以摒棄孩子傳承自己的母語為途徑,而是選擇了以多(雙)語(畬話和普通話并行)為第一語言來解決這一矛盾。所以,以畬話為第一語言的習(xí)得比例雖在下降,但卻沒有表現(xiàn)出明顯的頹勢(shì)。這是在多元文化背景中,強(qiáng)勢(shì)語言沖擊下,深受“‘山客人’講‘山客話’”傳統(tǒng)文化觀念影響的畬民們所表現(xiàn)出的一種寬容的語言態(tài)度、和諧的語言觀念,以及所采取的一種積極的語言行為
(二)語言能力1. 畬話、景寧話能力。在調(diào)查過程中,我們參照鄺永輝、林立芳、莊初升的方法,[6]將畬族學(xué)生的畬話能力、景寧話能力劃分為 A、B、C、D 四級(jí)。A 級(jí)指能夠流利、自如地聽說;B級(jí)指能夠聽懂,但說得不夠流利、自如;C 級(jí)指基本能夠聽懂,但只能簡(jiǎn)單說上幾句,交際有相當(dāng)?shù)睦щy;D 級(jí)指聽不懂,說不來。(1)總體情況。由表 3 可以看出,超過半數(shù)以上的畬族學(xué)生熟練地掌握了畬話,但也有14.3%的學(xué)生完全聽不懂畬話。與畬話相比,熟練掌握景寧話的畬族學(xué)生數(shù)少了 12.5%,但是不懂景寧話的畬族學(xué)生數(shù)也下降了 9.5%。(2)畬族小學(xué)生和畬族高中生的畬話水平對(duì)比。將畬族小學(xué)生和畬族高中生的畬話水平予以對(duì)比分析,我們發(fā)現(xiàn)高中生的畬話能力要強(qiáng)于小學(xué)生。一方面,高中生中畬話能力 A 級(jí)的比例(61%)要比小學(xué)生(53.1%)高;另一方面,高中生中畬話能力 D 級(jí)的比例(12.6%)要比小學(xué)生(16.1%)低。雖然對(duì)比數(shù)據(jù)差異不是很大,但顯示出畬族學(xué)生的畬話能力正在逐步減弱。(3)語言能力和第一語言習(xí)得的關(guān)系。將畬族學(xué)生的畬話能力和第一語言的習(xí)得情況進(jìn)行比較。我們發(fā)現(xiàn),畬話能力 A 級(jí)的畬族學(xué)生,97.9%以畬話作為第一習(xí)得語言,兩者之間幾近重合,另外 2.1%的學(xué)生以普通話作為第一習(xí)得語言。畬話能力 C 級(jí)、D 級(jí)的畬族學(xué)生,沒有一人的第一語言是畬話。以畬話作為第一習(xí)得語言的畬族學(xué)生,有 96.4%將其發(fā)展成說得最為流利的話,另外 3.6%的學(xué)生畬話能力相對(duì)退化,居于 B 級(jí)。由此看來,畬族學(xué)生的畬話熟練程度與第一語言習(xí)得密切相關(guān)。將畬族學(xué)生的景寧話能力和第一語言的習(xí)得情況進(jìn)行比較。我們發(fā)現(xiàn),景寧話能力 A 級(jí)的畬族學(xué)生,只有 40.7%以景寧話作為第一習(xí)得語言,另外 59.3%的學(xué)生以畬話或普通話作為第一習(xí)得語言。可見,熟練掌握畬話的畬族學(xué)生幾乎完全得益于畬話是第一習(xí)得語言,熟練掌握景寧話的畬族學(xué)生卻不是完全依附第一習(xí)得語言,而是在后來的語言環(huán)境中重新學(xué)得的,充分彰顯了景寧話作為強(qiáng)勢(shì)方言對(duì)畬族學(xué)生的巨大影響力。2. 普通話、英語能力。關(guān)于畬族學(xué)生的普通話能力、英語能力,我們?cè)O(shè)計(jì)的問卷是:你認(rèn)為自己的普通話水平、英語水平③和班里的漢族學(xué)生相比有差距嗎?調(diào)查結(jié)果表明,畬族學(xué)生對(duì)自己的普通話能力、英語能力還是挺自信的。絕大部分受調(diào)查者認(rèn)為自己的普通話水平、英語水平和班里的漢族學(xué)生一樣,其中有 12.2%的畬族學(xué)生認(rèn)為自己的普通話水平比班里的漢族學(xué)生強(qiáng),10.2%的畬族學(xué)生認(rèn)為自己的英語水平比班里的漢族學(xué)生強(qiáng),只有極少數(shù)學(xué)生認(rèn)為自己普通話水平、英語水平不如班里的漢族學(xué)生。對(duì)比高中生和小學(xué)生,我們也發(fā)現(xiàn)了一些差異。無論是普通話還是英語,認(rèn)為自己強(qiáng)于漢族學(xué)生的小學(xué)生比例都比高中生高。透過這些數(shù)據(jù)也讓我們看到了兩個(gè)變化:一是畬族學(xué)生教育狀況的變化,與漢族學(xué)生的差距在縮小;二是畬族學(xué)生心理的變化,不再習(xí)慣性自卑,而是敢于承認(rèn)并正視自己的優(yōu)勢(shì)了。3. 多(雙)語情況。我們以語言能力 A 級(jí)為界,分析畬族學(xué)生的多(雙)語情況,見表 4。調(diào)查表明,88.1%的畬族學(xué)生熟練掌握兩種或兩種以上語言變體,完全屬于多(雙)語人。對(duì)比小學(xué)生和高中生,高中生中的多語者比例 35.1%要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于小學(xué)生中的多語者比例 9.2%。究其原因有二,一方面景寧話作為當(dāng)?shù)氐膹?qiáng)勢(shì)交際語,對(duì)畬族學(xué)生帶來了很大的吸引力,一部分畬族學(xué)生隨著年齡的增長(zhǎng),在生活交往過程中主動(dòng)學(xué)會(huì)了景寧話,由小學(xué)階段的雙語者(畬話、普通話)發(fā)展成了高中階段的多語者(畬話、普通話、景寧話)。另一方面,隨著普通話推廣力度的加大,普通話氛圍的增強(qiáng),對(duì)于以畬話和普通話為第一習(xí)得語的畬族小學(xué)生而言,景寧話對(duì)他們的影響力在逐漸減弱。