作者：胡娟 單位：廣西師范學(xué)院文學(xué)院

一、現(xiàn)象的提出

社會(huì)的快速發(fā)展為新詞語(yǔ)的產(chǎn)生和發(fā)展提供了便利條件，社會(huì)上新生事物的出現(xiàn),一般說(shuō)來(lái)就會(huì)在語(yǔ)言的詞匯里產(chǎn)生一個(gè)相應(yīng)的詞語(yǔ)去稱呼它。改革開(kāi)放以來(lái),中國(guó)社會(huì)處于不斷發(fā)展之中,新的事物層出不窮,詞語(yǔ)的新意義、新用法令人眼花繚亂。這不僅豐富了現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞匯,增強(qiáng)了現(xiàn)代漢語(yǔ)的表現(xiàn)力,表現(xiàn)出現(xiàn)代漢語(yǔ)構(gòu)詞能力強(qiáng)和兼容性強(qiáng)的特點(diǎn),而且也反映出社會(huì)觀念的更新和群體意識(shí)的變化趨勢(shì),記錄和反映了現(xiàn)實(shí)生活中的習(xí)俗和風(fēng)氣，“顧問(wèn)”就是其中的一個(gè)。

顧問(wèn)，《說(shuō)文解字》里是這樣解釋的，“顧，還視也。問(wèn)，訊也”。“顧問(wèn)”在《漢語(yǔ)大字典》里作為名詞是這樣被解釋的，指供帝王咨詢的侍從之臣，例如：《漢書•匈奴傳贊》：“顧問(wèn)馮唐，與論將帥”；漢應(yīng)劭《風(fēng)俗通•十反》：“舊俗常衣冠子孫，容止端嚴(yán)，學(xué)問(wèn)通覽任顧問(wèn)者，以為御史”；《晉書•段灼傳》：“臣無(wú)陸生之才，不在顧問(wèn)之地”。后指某方面專門知識(shí)，供個(gè)人或機(jī)關(guān)團(tuán)體咨詢的人，老舍《茶館》第三幕：“你要能琢磨出個(gè)好名字來(lái)，請(qǐng)你做顧問(wèn)”。蕭乾《一本褪色的相冊(cè)<魚餌•論壇•陣地>》：“它（評(píng)書）是讀者的顧問(wèn)，出版界的御史”；作為動(dòng)詞的語(yǔ)義有咨詢，詢問(wèn)義。《韓詩(shī)外傳》卷七：“誅賞制斷，無(wú)所顧問(wèn)”。《封神演義》第二十四回：“子牙拜而言曰：‘尚乃老朽非才，不堪顧問(wèn)，文不足安邦，武不足定國(guó)’”。另外還有審問(wèn)義，存問(wèn)和慰問(wèn)義，猶顧惜義。從歷時(shí)的角度看，我們可以看出“顧問(wèn)”一詞作為名詞，其語(yǔ)義范圍擴(kuò)大了，而作為動(dòng)詞，現(xiàn)在幾乎很少用，而轉(zhuǎn)用“咨詢”一詞。本文主要談的是作為名詞形式的“顧問(wèn)”，現(xiàn)在我們看到“顧問(wèn)”幾乎不單獨(dú)使用，而是與其他的詞語(yǔ)在一起使用。如：

（一）在總統(tǒng)選舉之前，他就已經(jīng)知道了這一安排，他擔(dān)任薩科奇政治顧問(wèn)多年，以高水平和忠心著稱。（《參考消息》2009-6-10）

（二）伊拉克一家報(bào)紙7月31日戲稱美國(guó)國(guó)家安全顧問(wèn)賴斯為“白宮瘋女人”。此前，賴斯稱美國(guó)將對(duì)伊拉克總統(tǒng)薩達(dá)姆政府動(dòng)武。（《中國(guó)日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站消息2001-07-3121:31:55）

（三）阿萊克斯•賀根斯(威爾•史密斯飾)———綽號(hào)“全民情敵”———的男人提供各種各樣有益的意見(jiàn)，在他的幫助和撮合下，已經(jīng)有不計(jì)其數(shù)的男士向他們的夢(mèng)中情人求愛(ài)，而紐約更有上百對(duì)新人踏上了婚禮的紅地毯，因此人們都稱亞歷克斯“愛(ài)情顧問(wèn)”……（Ditch劇情中文介紹）

（四）政府在處理涉及公民人身與財(cái)產(chǎn)關(guān)系的事務(wù)時(shí)，不能不講法，更不能亂來(lái)。昨日，青山區(qū)在全市首家成立政府法律顧問(wèn)團(tuán)，為政府的各項(xiàng)決策提供法律參考。（《長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)》2007-7-3）

（五）恰好下午遇到一個(gè)朋友，他在銀行工作，又是專門負(fù)責(zé)投資顧問(wèn)的，我就順口說(shuō)出疑問(wèn)。由于問(wèn)到他的專業(yè)，朋友顯出極大的熱情，拉住我的手就往他的單位走，說(shuō)是要詳細(xì)為我解答，推脫不過(guò)，我就跟著去了。（《新晚報(bào)》2005-11-05）

（六）買房子也許是一輩子中費(fèi)用最大的一次消費(fèi)行為，買之前絕對(duì)有必要多看、多問(wèn)、多比較，應(yīng)先多到實(shí)地考察，全面了解產(chǎn)品品質(zhì)，不要聽(tīng)置業(yè)顧問(wèn)的一面之辭，要盡量在交定金簽合同之前把缺陷全部找出來(lái)，綜合權(quán)衡利弊后再做決定。（荊楚網(wǎng)2009-05-21）

（七）柯芳，江夏中心百貨玉蘭油專柜的一名普通的營(yíng)業(yè)員，準(zhǔn)確地說(shuō)是一個(gè)專業(yè)的“美容顧問(wèn)”。5年來(lái)，柯芳與江夏中心百貨和“玉蘭油”專柜一同成長(zhǎng)，她用自己的片片愛(ài)心、一言一行實(shí)踐著全心全意為顧客服務(wù)的諾言。（《長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)》2008-10-10）從以上的例子可以看出，“顧問(wèn)”一詞與表示社會(huì)各種行業(yè)的職業(yè)名詞放在一起，表示一個(gè)人在社會(huì)的某個(gè)行業(yè)特別了解，相當(dāng)于專家或參謀。

二、“顧問(wèn)”語(yǔ)族的特點(diǎn)

在語(yǔ)言的語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法中，詞匯是最快最直接反映社會(huì)的變化。詞語(yǔ)是記錄和反映社會(huì)現(xiàn)象的,社會(huì)的進(jìn)步對(duì)語(yǔ)言的要求也越來(lái)越高,即要求語(yǔ)言要準(zhǔn)確地表達(dá)社會(huì)現(xiàn)象。詞作為音義結(jié)合體,交際時(shí)就需要以一定數(shù)量的語(yǔ)音形式來(lái)表達(dá)豐富的意義內(nèi)容。從詞匯的歷時(shí)角度看,隨著社會(huì)的發(fā)展,最初的單音節(jié)詞不能滿足人們的交際需要,因此雙音節(jié)、三音節(jié)和四音節(jié)的詞語(yǔ)就應(yīng)運(yùn)而生。詞語(yǔ)的多音節(jié)化正是現(xiàn)代漢語(yǔ)新的詞語(yǔ)產(chǎn)生和構(gòu)成的重要特點(diǎn)之一。而在新時(shí)期，四音節(jié)及以上的詞是滋生最快的。四音節(jié)的成語(yǔ)，是中國(guó)一種相沿習(xí)用，形式簡(jiǎn)潔而意義精辟的固定短語(yǔ)。新詞新語(yǔ)中的很多四字詞語(yǔ)在意義上十分完整,分開(kāi)后還可以單獨(dú)使用。“顧問(wèn)”，“顧”和“問(wèn)”都是具有獨(dú)立的音義結(jié)合體，放在一起是一個(gè)合成詞，聯(lián)合式。當(dāng)“顧問(wèn)”與“法律”、“置業(yè)”、“美容”、“投資”等等結(jié)合在一起時(shí)，是按照漢語(yǔ)的“前偏后正”的慣常構(gòu)詞方式構(gòu)成的“定中”型偏正式短語(yǔ)。

基本語(yǔ)義都是表示一個(gè)人在社會(huì)的某個(gè)行業(yè)或領(lǐng)域可以提出指導(dǎo)意見(jiàn)或是可供人咨詢，但是與其他詞組合后具體所指卻不是相同的。例如：法律顧問(wèn)，廣義而言，具有法律專業(yè)知識(shí)，接受公民、法人或其他組織的聘請(qǐng)為其提供法律服務(wù)的人員，以及法人或其他組織內(nèi)部設(shè)置的法律事務(wù)機(jī)構(gòu)中的人員，均為法律顧問(wèn)；狹義而言，法律顧問(wèn)指接受公民、法人或其他組織的聘請(qǐng)為其提供法律服務(wù)的執(zhí)業(yè)律師，是傳統(tǒng)意義的法律人才。置業(yè)顧問(wèn)是在售樓處通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)引導(dǎo)客戶購(gòu)買,促進(jìn)樓盤銷售,為客戶提供投資置業(yè)的專業(yè)化顧問(wèn)式服務(wù)的綜合性人才。色彩顧問(wèn)是一種職業(yè)名稱，就是為個(gè)人、公司、商品、裝潢、環(huán)境、景觀等打造色彩形象，確定客戶的體色、氣質(zhì)與顏色的搭配關(guān)系，確定各種顏色的明暗度與身體的適合度，從而找到最適合客戶的顏色搭配。形象顧問(wèn)是對(duì)個(gè)人形象裝扮進(jìn)行設(shè)計(jì)與指導(dǎo)的專業(yè)顧問(wèn)，既對(duì)女士也對(duì)男士。他們針對(duì)人與生俱來(lái)的膚色、發(fā)色、瞳孔色等身體色基本特征和人體身材輪廓、量感、比例的總體風(fēng)格印象，通過(guò)專業(yè)診斷工具，測(cè)試出人的色彩歸屬與風(fēng)格類型，為人找到最合適的服飾顏色、款式、搭配方式和各種場(chǎng)合用色及最佳的妝容用色、染發(fā)色等，通過(guò)咨詢指導(dǎo)方式幫助人們建立和諧的個(gè)人形象。投資顧問(wèn)是指從事證券投資咨詢服務(wù)，并于證監(jiān)會(huì)注冊(cè)為投資顧問(wèn)的人士。安全顧問(wèn)，又稱國(guó)家安全顧問(wèn)（NationalSecurityAdvisor）是美國(guó)總統(tǒng)在國(guó)家安全相關(guān)事項(xiàng)的主要參謀。國(guó)家安全顧問(wèn)隸屬總統(tǒng)辦公室國(guó)安會(huì)。軍事顧問(wèn)，也就是軍事上傳統(tǒng)的參謀，是新時(shí)期給予的新的稱謂，與“安全顧問(wèn)”相對(duì)應(yīng)。出現(xiàn)在“安全顧問(wèn)”之后。